Stop running
Help
Help! Help!
Master, help me!
Stop
Still running
What's the matter?
Master help me
Master he's a thief
He has the sword; I am the one being tied up
This is for self-defence. He's a thief
He's a thief? But you're the one who has the sword
This is his sword
Fighting isn't allowed in the temple
My monastic title is Budong
so please keep quiet
I guess everyone is hungry?
I'll get something to eat and we'll see what happens
This is very useful
This is very useful. Can I borrow it for now?
Thanks, thanks
Oh
When did you get it?
the day before yesterday
How did you know I was going to rob you?
One's looks come from one's thoughts. Your thoughts were written on your face!
Well, I guess you're not that decent either
Or how could you guess what I going to do?
My master is a wise man
He's going to be a government official
If he's become an official, he'll be a corrupt one
Like master, like servant
You
It's a compliment that he says you're like me. Ignore him, alright
You
Please bless my master win a good official rank
This is my master's
And bless me have foods and drinks whole life
This is mine
Master, come here and have a look
there are so many beautiful women on the wall
Fairies in the heaven
Why do you sound so surprised?
They're just some women
Don't worry about not finding a wife as long as you're a decent man?
How many times have I told you?
What did you say?
A gentleman should
begin with building up a good character of himself
then take care of his family
"and then his country”
and eventually brings peace to the whole world
Eventually the world will be a peaceful place
The world will be a peaceful place
Have you built up a good character?
I'm afraid I'll never be able to do so
And you're thinking about women?
You don't deserve a family yet
Hey, how can you eat ours?
Are you alright?
I'm scared of darkness
Scared of darkness?
That's good
That's means you're not a ghost
Do you know where we are?
I've no idea
I can see light over there. Let's keep moving ahead
You go first. I'll light up the path
Are you alright?
I'm alright
Well, maybe I should walk in front of you so you could hold on to my sleeve
It's safer that way.
Ok?
come
Come on
Where are we?
You can't come here. Go back. Quick
I though you didn't know where we were
I didn't know where we were in the tunnel
But I know this place
Where are we then?
A place where "humans" aren't allowed
No, no men! Men aren't allowed in here
go
What happened? The tunnel has been gone
Come with me. Come with me. Come with me
Quick, go
Hey, come back
Where to go?
Quick, quick
What are you girls playing with?
Dingxiang, have you seen Mudan?
Mudan? Hasn't she been with you?
No
Why there are so many people?
What are they doing?
Don't say anything
Walk along this corridor and then keep walking towards the west
What's in the west?
There is a village. You go there first
Will you come later?
I will Go
May I have your name?
My name is Mudan
Mudan
Off you go, quickly
Good bye
quick
Ruixiang? Here.
Haitang? Here
Yunmei?
Yunmei...
Here
Dingxiang? Here
Shuixian? Here
Yaqin? Here
Cuizhu? Here
Mudan? Here
Wait
Mudan?
Here
Where have you been?
I'm late. Please punish me
I didn't say I'd punish you. Where have you been?
You never lie. So answer me
Man! Why is man here? Don't know! How he come in?
Please accept my apology
I forgot to introduce myself
My name is Zhu Xiaolian
Your highness is coming
Stay still in it
Your highness looks so beautiful today
Do I look beautiful today?
Yes, Your highness
Am I beautifully dressed today?
Yes, Your Highness
Shaoyao, tell me which part of me looks the most beautiful today?
The make-up looks light and elegant
The colour on your eyes brightens up one's day
What is the strange smell?
It's the smell of men!
You didn't see any man?
Did you see any?
Come out
what's happened?
Is it a monster?
How can we do?
Cuizhu, take him away
Where am I going?
What are you doing?
Put me down
Let's go
Stay there and wait for us
Where are you going? Where is this place?
Which floor is this one?
I just came to see my friend
You don't have to be so nervous, do you?
I'm so nervous
How can a monster like you
be a friend to a fairy maiden?
We've fallen in love with each other
Falling in love?
It looks like that you love here
so much that you're risking your life to see her
We love each other and you can't stop it
Who has fallen in love with you?
Love means nothing to a dead person
Now, has someone's heart been broken?
"Love" to men is just a game
however it does nothing but harm to women
Therefore I'll never let you have it
I've made it clear more than once
I'm in charge of everything here.
I won't give you any lessons today.
I'm not in the mood for it
where is he
Right
where is he?
Didn't you bring him here?
He was in here just now!
That was your man, right?
Which man?
The one who talked to you?
You know I'm talking about the stone monster
You go tell the Queen then
Where is the man? Where is the man?
Where is he?
Tell us, where is he?
He was in here but has disappeared!
Not a monster again?
Of course not! He's so clumsy
He's gone?
It's such a pity. He's rather handsome
Why are you so disappointed? He may not even like you
You're not a man
how do you know what they think?
Maybe they like someone cheerful and outgoing like me?
You talk too much
Yeah
I guess men would prefer someone quiet
and obedient like me.
Men are looking for wives not servants
You don't understand it at all
I won't wait for them
If I meet someone
I'll work flat out to make him fall for me
You're too aggressive. If I were a man, I wouldn't like you
Stop! Stop!
Let me tell you
If I were a man
neither of you would stand a chance. I'd fall for
Dingxiang
Why?
Tell me why. I'd like to know as well
Dingxiang is lovely and quiet
She's caring but she has ideas of her own
and most importantly
She's not too aggressive but not too passive either
She'd be the best wife in the world
Who said so?
The Queen
Really?
Of course
But it seems that he's coming for Shaoyao.
Absolutely not
How do you know?
She's such a sassy pushy woman, who would like her?
He definitely likes you
If there is a man who really wants to marry me
what should I do?
If I don't love the man
who insists on marrying me
that'd be a real headache
You've been thinking too much
It's such a good thing to have a husband and a family
You should just take up a wife's responsibilities
Will you be happy if there is no love?
Thinking about "love"? Are you looking for trouble?
Baihe
I am wondering where is he?
What are you doing here?
Did you bring that man in?
You saw him?
I saw everything that happened
Answer me! Did you bring that man in?
You're interrogating me?
I'm asking you as a friend
No
That's good
Would you mind if I catch him?
Suit yourself
Can't you be braver?
What's the use of hiding in here by yourself?
You want to make some friends
but you keep worrying about this and that
You go out
Go out with them
So what?
They won't take you as a friend
You always keep a stern face and punish them whenever is possible
Who dares to make friends with you?
Do you envy that they have love?
They dare to bring in their men
but do you dare?
The Queen showers you with praises but what's the use of it?
Are you happy?
None of them likes you
Even I don't like you
You've been in here all this time?
I'm talking to you
You've been in here all this time?
Yes, Miss, to be honest
I've been in here all this time
Pervert
Miss, I'm a gentleman and I have very good manners
I've never met you
I'm waiting for someone and I don't know why you're here
This is my room
I don't know it's your room
So you've seen everything? Heard everything?
No
Ok
I've seen. But I didn't see anything
clearly and what I heard was rather muffled
But miss, may I ask you one thing
How could a girl like you have no friends?
Ok
I'm...so sorry. Miss, please forgive my rudeness.
You should punish me as harshly as you please
Forget about it
Miss, you're such a reasonable lady
My name is Zhu Xiaolian
May I have the honour to be your friend?
May I have your name, please?
Shaoyao
Shaoyao?
Mudan?
You're all named after flowers?
So you've come for Mudan?
Yes, I'm waiting for her here
Mudan's room is above mine
Oh, I see
So that's it. I apologize. Let me bid you goodbye then
Wait
I'll walk you there
Please don't bother. I'll find my way
Promise me that you won't tell anyone anything you saw today
Of course not! We're friends
Morning, Shaoyao
Don't be afraid. Keep walking
Look at her...Look at that hair, ha...
I didn't know there was such an ugly girl among us?
come on
Quick
Where have you been?
Me? I took a walk around
That's too dangerous
So I feel
But still, I need to say goodbye to you no matter how dangerous it is
good bye
No
you can't leave like that
Please watch out for me. I'll take him there
Okay
Can you tell me where am I now?
Go, go
This is not the human world
Fair enough. Then how did you get to the human world?
I have no idea
I was looking at a painting
Painting?
I was looking at a painting too. Which painting were you looking at?
Sit down
Come with me
Go
sit down
I was looking at the picture of your world
"Our world"?
Are you telling me that this is "Heaven"?
You're goddesses?
Well, sort of...
I heard that you have cities, towns, streets, alleys
men and women
Right, what do the girls look like in your world?
What do they wear, eat and like?
Do they have their marriages arranged for them?
Do they dare to talk about "love"?
of course they do
I wish I could see more of it
I felt that I was dreaming
I'm the one who is dreaming
Ouch! It hurts
So you're not dreaming, right?
What goddesses you are! You all enjoy hurting people, don't you?
What?
Zhuangzi says
Now I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly
or whether I am now a butterfly, dreaming I am a man
Maybe it's you who was dreaming! Look!
Ouch! You pinch me!
Let go off me
You go first
I won't! I won't either!
Ouch! Let go off me. No
Cuizhu, you're back?
Why didn't tell me?
I didn't dare to disturb you
How would I know what you're up to?
What happened outside?
There are more soldiers around
Soldiers?
Let's ask Dingxiang for help
Let's create havoc
Cuizhu Dingxiang
What do you want?
Let's create havoc
What for?
Tell you later, help me first
Who is it?
What are you doing?
stop fighting
Concentrate and think of the place you want to go back
What?
Come on! We're running of time!
Come on, or you'll die!
If I come with you
will you spend the rest of your life with me?
Mudan
Master, master
Master, eat something please
This is the painting of hell master
Damn it. That's her
The entrance? Where is the entrance?
What entrance?
entrance
Where is the entrance?
Master, where is the entrance?
How can I go back to that place?
What place?
A woman-only Taoist temple
Should that be heaven?
Master, you must be hungry. Come have something
Hunger must have played a trick on you
Master, I am not hungry
I met so many beautiful girls there
But they're in trouble. I have to go back
Back to where?
Master
You don't know whether it's heaven or hell
Are you sure you want to go back?
Please
I beg you to grant my wishes
Standing up!
Close your eyes. Concentrate
Amitabha
Ouch! Master, why did you hit me?
master
Damn! It wasn't powerful enough. Come on! Again.
Master, how dare you hit people!
Master The door
The door? I can't see any door
Master
I can see it too
That could do as well
Master...
Is this the place full with women you mentioned?
where is the woman?
This way
Isn't this place hell?
My name is Meng Longtan, let's go and find women
Hey, do you really know the way?
Is it delicious?
Yes, absolutely
Maybe it's poisonous
He's starving...lost his manner
It's fine
Sit down. Can I sit here Mr. Meng?
My honor
My lady, let me drink a toast to you
Aren't you afraid it's poisonous?
Good wine
You can't keep it all to yourself
Cheers
Right? Mr. Zhu. Toast to you
Cheers
My lady
My lady, you didn't hide all the men away, did you?
Who says you couldn't drink anymore? He can't
Fine
Bottoms up
Cheers
Your Highness, you are drunk
You come to take care of me again
The girl who always takes care of me has come
Your Highness, please
Take my guests to their room
He's fine over there
Your Highness, don't worry I will settle it.
Master, this way please
This is the spare room
This is the bedroom
and here is your desk
It's such a beautiful place
With so many good books here
I don't think I could sleep tonight
Master Zhu, you never get drunk, do you?
I didn't drink the wine
I drank water instead. I fooled the Queen
You really enjoy fooling people
Yes, I do. So you'd better be careful...
I shall leave you to rest
Hey...Miss Shaoyao
How is... Miss Mudan?
The Queen invites you two to the tea house tomorrow
That handsome guy has come back
The other guy looks so manly
There are three men! How am I going to choose between them?
You don't have to worry about it before they show any interest in you
The scholar looks the best. The manly one is nice too
The silly one doesn't look too bad either
Look, the servant has already fallen for Yunmei
Here is a country of women
We haven't had any men in this country for a very long time
There is a spring
we get pregnant by drinking the spring water, however we give births to daughters only
As long as you're willing to stay in the forest
I'll give you anything you want.
I can guarantee that you'll have more than you've ever hoped for.
Is this what you call heaven?
So, will you be able to leave?
But my master is going to take the exam in the capital
We won't stay here for long
right
You go save the mankind! I will stay
Can I pick up anyone?
I want you
No, you can't
Why not?
You just can't
Indeed, you can't! Shaoyao is in charge of everything here
If she gets married, how could I manage without her?
Do us a favour and choose someone else, alright?
But you've got such a sharp eye
Come over
choose another one, please
Women who keep their heads down are the most beautiful
Your Highness
I have to go for the entrance examination and I need to go back to books
My apology
Help yourself
Thanks
Brother Meng, enjoy yourself
Go
Master Zhu, why are you leaving?
Oh, I have something else to do
We have lots shows today
enjoy yourselves
Ok?
Enjoying yourselves
Master Meng
here is your wedding present
A hero makes a great pair with not only a beauty but a beautiful sword
beauty women
Beautiful
Master, if you need nothing else, we shall leave you to rest
Yes, you go rest too
Master, it's getting very late. Please have a rest
Let's go
Go to sleep?
Ah, master, where are you going?
I shouldn't learn from Fanzeng and Fanli
who gave up their future for beauty. I should always keep the country in mind
pursuit greater careers
This is not the place I should spend my life
Here it is
Master, Is it worth taking such a risk?
Is the lady really that beautiful?
Very beautiful
I guess so
What are you talking about?
I came not for her beauty but responsibility
She gets in trouble because of me.
I should take the responsibilities myself
You
Come
Master, there is no one here
Let's go
Who are you? No one is allowed to come in
Don't be rude to them
They're the Queen's guests
Master Zhu, guests are not allowed in this place
Please leave
I'm looking for...
The person you're looking for isn't here
Please leave
I don't want a woman like her
Why should I put up with her?
She does nothing but cry! She doesn't know how to smile
You've been married for just one day
Is that how a man treats his woman?
Yes, a man can treat his woman like this
You can divorce her at any time
You can leave at any time too
I didn't say I want to leave
Can I choose another woman?
Of course you can
I should marry a lady
I really don't know what happened to me yesterday
You'll come up with more ideas tomorrow
Master Zhu, did you come to bid us goodbye?
I won't keep you from the exam
I'll see you off tomorrow
I...
I...don't want to leave
May I choose a bride too?
You don't want to leave us either, do you master Zhu?
Who could give up a comfortable life with a beautiful woman?
Who do you like?
Her
May I?
No
Your highness, I don't want it
You have no right to say no
You know how many girls would envy you?
Women always say the opposite to what's truly in their minds
Thank you, Your Highness
I want to get married too
Of course
It's getting more and more fun
Who do you like?
Could I marry you?
Would you marry me?
Why you pick me? There were so many girls
Because...
Wasn't it embarrassing enough for me?
No... I didn't mean...
I really don't know what wrong
I've done to deserve such treatment
Everything in my life has been arranged by other people and I always get the worst
My life is done
No
You are crying
You
I...
I... didn't really want to get married
Look at me! I'm not a good-looking guy, right?
How would I dare to dream of marrying you?
I just couldn't stand
how that man treated you
Why didn't he want a beautiful wife like you?
I just wanted to teach him a lesson on your behalf
I really didn't know that you'd be angry
My master is going to the capital
so we won't stay here for long
If you're not happy here
why don't you come with us when we get to the capital
I promise that
tons of men will fall for
such a beautiful woman like you
I promise that I'll find you a good husband
Don't be so upset
I don't want to share the bed with you
I sleep on the floor. I sleep on the floor
I'll sleep here. Look
Why did you marry me?
I'm fine by myself... free as air
I've no intention to be a good wife
Listen to me
No, I don't want to listen
Why did you choose me amongst all the girls?
I did it for Mudan
I won't tell anyone about you and Mudan
I beg you... seriously...I really can't be your wife. Please divorce me
Cuizhu, listen to me
Enough! I didn't mean to marry you
If I didn't get married, I wouldn't be able to stay
I want to know what happened to Mudan
Could you please play along with me?
Play along with you?
I'm fine with it
Is there a prison here or something like that?
No
then
Where could she be kept?
Shaoyao...Does Shaoyao knows about it?
She won't tell you
Careful, she is not a good person
You got married for Mudan's sake?
Yes
truly for Mudan's sake
That's good
Don't drink it
What is it?
Drugs?
Not really, that would only send you to sleep for three days
There.
Cuizhu. Why are you here?
To see you
Dingxiang says she'll be here soon
ok let's go
Your mates are here
Would you like to say hello to them
Say hello if you want! I don't want to see anyone
Oh, right, not in the same bed
What is it like to be a wife? We all want to know
Fantastic
Darling
We're having tea. Would you like to join us?
No, thank you. Could you ask Houxia to come?
Houxia
My husband is asking for you
Husband?
Your master
Oh, then shall I call you madam?
Call me madam
Call me
Madam
I go out for a second
Husband
Master, what's the matter?
Why are you hiding in the room? You don't have to serve me anymore.
My wife isn't happy
She doesn't want to come out. So I was trying to persuade her
You're serious about her?
No
I am pretending
I mean I am serious about pretending! Just like you.
What the hell is this place? Are you sure it's habitable?
Dingxiang
Mr. Meng
So many books! Don't they give you headaches?
Is there anything I can do for you?
I heard that you're enjoying your life too so I'm here to see you
Please have a seat
give me a cup of tea
Make some tea Houxia
I heard that
the Queen asks Shaoyao and the bird to spy on you tonight
Shaoyao even does things like that?
She does everything that Queen asks here to do
They are coming
What are you doing there?
Where should I hide then?
Come to bed, come to bed
what are you doing?
Come to bed
Hold me
Can't you hold properly?
What do you see?
They're lying in bed holding each other
Why did you slap me?
What were you trying to do?
What was I trying to do?
How would I know what you did under the duvet last time?
You saw it?
Ok
Do you want to know what we did?
It hurts
Is that all
yes
I can't see anything They're under the duvet
What do you want to see?
Or what do you not want to see?
You really think so?
What?
You really think I can find a man who loves me?
Of course
I'm sure that the barbarian has begun to regret
and he'll regret it all his life
I promise you that I'll find a man who loves you
I'll be stricken by thunder
Stop talking
What are you doing?
How were they last night?
I don't really know the business between men and women
Your Highness
What's the matter?
My husband wants to take home with Xuelian Baihe Haitang
Do you agree?
I didn't oppose it
You're being very reasonable
As long as you've got children you won't have to put up with him anymore
Go and arrange this
Yes. Your Highness
Your Highness. I shall leave
Miss Shaoyao
I've asked around
but no one knows where Mudan is
Could you please tell me?
You shouldn't have asked
You know it
Please Miss Shaoyao, I beg you. Please tell me
Put your sword down
It's fine. It's just some misunderstanding
I were asking here about Mudan
Everyone really cares about Mudan
They want to know where Mudan is
They don't dare to ask me because they know I would get very upset
But I can tell you
Mudan has killed herself for a man
The man you're waiting for has come for you
there
He is there, look
Not for you
but for your best friend
They got married
It was such a pity. If you had told me
you'd have my best wishes. There wouldn't be a place for Cuizhu
Men are just like that. They fall in love with any women they meet
Are you still in love with him?
Tell me that you don't miss him
and I'll let you out immediately
Say it
You ask for it
You deserve it! I'll grant your wishes then
Fine
I'll keep you burning for forty-nine days until you turn into ashes
This is what he left. Here you are.
You still don't dare
were you here all the time?
Thank you
Why are there only men?
Why are there only a few women in it?
Yeah, where have the women gone?
The capital is such a big place. Food there must be so great
All you care is food
Of course women stay at home
Why are they all staying at home?
Serving their husbands and nurturing their children
Look! It's a men's world
Let me have a look
Wha's in the painting
Your Highness
It's the capital, Your Highness
The capital?
It's so crowded
You miss it so much, don't you?
It's the same everywhere, not only in the capital
There are only two kinds of men
One is those who are willing to lie to you all their lives
while the other are those who are willing to lie to you for just a while
There is a third kind
And those who can't even be bothered to lie to you
The wind isn't blowing. The flag is still
It's only your head that keeps working
If you didn't think about lying
why would you talk about it all the time?
In that case, Master Zhu, may I ask what is it between men and women?
It's love
I've been looking for
Looking for what?
Someone I love
also loves me
You're so boring
I'll find one
You want to lecture me on the third kind of men?
But haven't you got a wife already?
You still want to find your love. Aren't you a liar?
Men... are all liars
It's fine that women understand it
But as long as men aren't pestered
they'd be willing to lie to you for the rest of your life
Is that right, Mr. Meng?
You're the one who truly understands men
Come on, let's go drinking...
Mudan wanted to see the human world
I didn't take her with me
The bustling capital
I've painted almost everything I can remember in the capital
Finish painting
I'll leave as soon as I finish it
I won't keep you long
Keep the painting please
The painting is for Mudan
If I don't burn it, how could she get it?
Mudan is still alive
Stay there
Where is Mudan?
Seventh Heaven
Cuizhu
What are you doing?
Don't you want to rescue Mudan?
Do you think we're strong enough to rescue Mudan?
Don't be afraid
You have got me You don't be scare
Watch your manners
The man of the house hasn't had enough yet
and you, women
Darling
See, once you've got a wife, you just forgot all about your master
It's toasted. Just little bit dark
You eat first
Have some water
If you meant to fight us
we wouldn't stand a chance, right?
Why did you help him?
Do you like him?
He came for Mudan
But still, you helped him
I know very well how it feels when you love someone
It's painful, isn't it?
He's coming over... Tell him
Love is selfish. Never let your rival stand a chance
Did I leave my fan in your room?
Did you come back just for your fan?
Whom did you come back for?
I...
Mudan
She suffers because of me
I got her into trouble
I couldn't leave just like that
I'm so jealous
I heard from the Queen that the Black Tortoise is pressed under the stone plaque
Protected by her magic power the Queen can pass it safely
But if we want to get across, we have to kill the tortoise
To kill a chained tortoise? Isn't it a bit too easy?
Don't be hesitate
Help me. I couldn't stand any longer
Darling, help
help
one two
Why did you do that?
To rescue someone shouldn't be an excuse for killing
I can't
Besides I believe that the tortoise is some sort of spirit
Then how are we going to rescue Mudan
Master, Look
Come on
help me
YunMei
HouXia
master
Darling
Be careful
Come and help me
Can you put them to sleep?
Let me go down
No. It's too dangerous
Protected by the magic tiara the Queen gave me
these monsters don't dare to touch me
I'll find a way for Mudan to come up
Don't trust her
Please be careful
Stop nagging! That master is about to wake up
Open the door
How can you go down?
Don't let the monsters come up
He's here to take you back
Why would you save me?
I don't know either
come on
So you've come
Mudan
Are you OK?
How about Shaoyao?
She's the Queen's pet
The Queen will come to rescue her
Then I move the cover
we are back!
You are so powerful Mudan
And you are so beautiful.
Master, You've got a sharp eye
That's not what I meant
I didn't mean...
We had better leave
Leave?
To the human world
I'm afraid that the Queen would never forgive us
Shaoyao won't turn us in
Tame me with you
Why you?
You're capable of doing everything on your own
I'm useless here
I totally underestimated you
and made myself a laughing stock
You can't leave us
No. Our children need a father
If you want to leave, take us with you
Let's leave all together
Don't be nervous
Where are you going?
Why did you lie to us that Mudan had killed herself?
To test you
You dared to risk your life to save her
I'm so moved by your sincerity
so I'll grant your wishes
How about Shaoyao then?
I'll forget all about it
Didn't I treat you well enough?
Tell me
That man didn't even pay any attention to you
Now that they're happy together
What do you get from it?
Is it worth?
Even you're behaving like this
Who has poisoned your thoughts?
What illness did you all get?
I could easily find another successor
I said the other day that I'd burn Mudan or forty-nine days to turn her into ashes
You! You've got only seven days
Don't regret it if you still refuse to apologize
Please...
Let them leave, alright?
Why even she didn't listen to me
You cherish her
Can't you forgive her?
what you are thinking
Don't think you can fool me
You?
You want to marry a fairy?
You'll never stand a chance
She loves a human
don't you want them to have children with humans
But they can never fall in love
You wouldn't be able to kill them if you've fallen in love with them
Once you're in love, there will be disasters
If women fall in love
She will give up everything
What power would women have in that case?
So as soon as the babies are born
the men have to die! There is absolutely no exception
These men have to die
Look, he did this painting for you
There are mountains and rivers...
and so many people
He said that everything in the painting was real
He worked so hard on this painting
He said it was for you
What a pity, it almost been burned
And then
He even pretended to marry me to meet you
We just pretend that we're married
Don't worry
In the human world
Is it true that a man always love more than one woman?
Indeed there are men like that
but there are men who only one woman in their lives
Who do you love?
There is no doubt it's you. My master...
Houxia
I came back
because I got you into trouble
You didn't fall for me, did you?
So who on earth do you love?
I know
Don't say it
I'm sorry. I've upset you
I feel really upset.
But I want to thank you for letting me understand what "love" means
So I'm off
Where are you going?
The temple...
Since we've come back, what are you going do there?
We can lie to the Queen together
The Queen says she'll forgive us
You know
That I never lie
Don't worry
She'll be back
You can't trust the Queen
I know what's in her mind
We're the same... We're not the descent kind
Only she... She understands me best
She knows I'm a bad guy
I'm a villain. How could I be allowed in Heaven?
This is Hell
and the Queen is the Yama
Believe me
Mudan will be in great danger
Why can't you see it?
Don't you have any brain?
But, Mudan says that Shaoyao will be back
You think the Queen would forgive them?
She'd do anything to save her face
Where are you going?
To the temple! I'll reason with the Queen
There is no use in reasoning
No, she's too powerful. You can't go there
My friends are in trouble. I can't leave them on their own
I have to act like a man
Darling
What can we do Dingxiang?
I lied to Shaoyao
I asked her to lend me her tiara so I could see Zhu
I said I'd go back to the tower after that
Now I regret it
Can I go back and take her place?
Which one of you is lying?
She never lies
It's my idea
She has nothing to do with it
I see! You both lied to me
Since you are covering up for each other
you share the punishment too
No
Your Highness, Your Highness
You said you'd forgive us
Did I promise you that?
Fine, now I promise you that I'd give you another chance
Which one do you want to keep alive? Which one to die?
Let them go
It's me who caused all the trouble
If you want to punish or kill someone, let me take it
Shut up
This is my place
and we play by my rules
Tell me! Which one shall live and which one shall die?
Neither of them shall die
No
Master
Your Highness
Please forgive them
Please, Your Highness. Please let them go
Get lost
Don't beg her
Kill him
Darling, No
You lost your mind too?
Brother Meng
Darling, Darling
Darling how you feel?
Please leave, quick
Did I embarrass you?
No. You are our hero
Darling! Darling!
Your Highness
Come one
We never wanted to rebel against you
Please stop killing. Please
My wand is useless in your hand
You should leave
We are not leaving
Everybody holds
We are definitely not leaving you
Please let these good persons go
Please god, I beg you, I beg you god
No! Your Highness
It's all my fault, please kill me
Your Highness! Please save their lives! Please don't kill them
I beg you please
I'm with you
Please let them go
Please, don't kill them
No
Why did you disobey me?
Why did you let them know about love?
They died for your sake
No, I didn't kill them
You could have made a different decision
but you went for the worst choice
Your best choice was to ask everyone to die?
You know very well who is right and who is wrong
Your Highness
You've defeated them all in the end
So why aren't you happy?
I just wanted to create a place where there is no sadness for them
Did I do anything wrong?
But were you happy?
Were they happy?
I didn't want them suffer as I had
And you destroyed them?
Who are you spending your whole life fighting for?
Look at those beautiful and starring buildings
what you built them for?
What are you doing here? Laughing at me?
Didn't you say that you were going to attain "enlightenment"?
How am I going to attain enlightenment with you in my mind?
I've been watching you all the time
You were just unaware of it
Have I done wrong?
It won't be true love
if it doesn't hurt! It will do
Leave here with me!
Wait
Yunmei! Yunmei!
Dingxiang. Dingxiang. Are you OK?
Darling
Are you all right
Darling! Darling!
Darling!
Are you ok?
I'm fine
Ok?
Are you ok? Ok?
Master
I thought I've been dead
It's over. Stop crying
I came to life again That will be fine
Master, are you fine?
Thank you Your Highness
Stand up my children
Thank you Your Highness
I shall leave everything to you
Since you had the courage to rebel against me
I'm sure you have the courage to take it over
Time to go
Do I look beautiful today?
Beautiful!
Mudan, what do you think?
Beautiful!
Your Highness looks the most beautiful today
You're always the most trustworthy
Shaoyao is waiting for you
Go
Shaoyao
You've done what you had come for
What is keeping you here?
Shaoyao, our marriage was only pretense
He didn't truly fall for me
But you've fallen for him
right?
Cuizhu has fallen for him as well, hasn't she?
I bet you know all about it
What a lady's man you are
If Master Zhu wants to stay and marry Cuizhu
or both Cuizhu and Mudan
I'm fine with it
But please leave me alone
I'm not as naive as they are
Don't worry
I won't intervene in your love life
You have my best wishes
My secret plan is exposed, Miss Shaoyao
If I stay
I'd cause more trouble
I came back to save Mudan
and since she's safe. It's time for me to go
I have a test in the capital Farewell
Mr. Meng, farewell, farewell!
Shaoyao
Master Zhu
Cuizhu, thank you
For your good pretending performance these day
Mudan
Mudan, sorry that I couldn't take you to the human world
Master
I...
I don't want to go back
Take care of her
Thank you master!
Take care
I love you
I've always loved you
But you shouldn't stay here
You've got more important things to do
I can feel your love
but I'm not brave enough to accept it
I can't let you sacrifice for me
You have more to do
I'm useless
I have no courage to be with you
We can't be together in this life
I will wait to be with you in the next one
I will always be waiting for you
He has gone
I knew
I knew I couldn't say these words to him
Master, come eat some food
Master
Master, you are crying
Master, Am I doing something wrong?
Nothing Any problem
Master
How could so much happen in the wink of an eye?
All images come from our heads
How could I know what's in your head?
Thank you, master
Master, don't cry, let's eat
That's mine! Don't eat!
Houxia! How can you!
Have it
Master, let me take them
No, it's fine.
Master, let me take them It's fine. Look
It's ok
Wait!
I should leave it with you
This is your sword. Here you are
Take it
Thank you
Where are you heading to? The capital city!
You are a very interesting man
Fine! Let me protect you
Shancha? Here
Shuixian? Here
Yinhua? Here
Haitang? Here
Yunmei? Here
Dingxiang? Here
Xuelian? Here
Baihe? Here
Everybody is here today
You are all beautiful today
Thank you
Are you happy today?
Yes
Ok This is my home in the real world
My house is under behind the beauty mountain
How is it
I've never know you are so talented
Look It's the river which across my house
There is so many big fish in the river
Let me paint it for you
fish